RomânăEnglishGerman

oferta de paste 2016

PDF Drucken E-Mail
Creasta CindreluluiVarful Cindrel 2244mRefugiul Iezerele CindreluluiPoianaPoiana
 
Was für die Wahl dieses Hotels zusätzlich spricht, ist seine Lage am Fuße des „Cindrel“-Gebirges, ein Naturschutzgebiet. Von da können Sie sehr leicht in das Herz des Gebirges vordringen, wo Sie von anderen Naturatraktionen wie die Gletscherseen „Große und Kleine Iezer“, überrascht werden. Die Legende dieser Gegenden erzählt uns, dass vor sehr langer Zeit in diesem Gebirge ein Hirte mit seiner wunderschönen Tochter lebte. Da seine Schafherde sehr groß war, stellte er zu seiner Hilfe zwei junge, starke und tapfere Hirten ein. Beide jungen Hirten verliebten sich in die Tochter des alten Hirten, aber auch sie verliebte sich in beide Hirten, jedoch ohne sich für einen entscheiden zu können. Darum beschlossen die jungen Hirten gegeneinander zu kämpfen und der Sieger sollte das Mädchen bekommen. Beide kämpften gleich schnell und geschickt, so daß die gegenseitig zugefügten tiefen Wunden beiden zum Verhängnis wurden. Das Mädchen blieb alleine und fühlte sich am Tode der beiden jungen Hirten schuldig. Sie wurde tief traurig unde weinte bitterlich. Aus ihren großen blauen entsprangen zwei Tränenflűsse, die zur Bildung der beiden Seen führte. Aus diesen Seen entsprangen der große und der kleine Fluß, die sich zu einem Fluß vereinigten, dem heutigen „Zibin“ (Cibin).

Wir können Ihnen noch vorschlagen ein bis zwei Tage in unserem Hüttenkomplex „Craciuneasa“ Rast zu machen.
 
Von wo kommt der Name des Komplexes „Craciuneasa“ (die Weihnachtsfrau) ?

Cabana Craciuneasa Es handelt sich um die Frau vom Weihnachtsmann, eine Legende, die sie vorort erfahren können. Hier, ~ 15 km von Gura Riului entfernt, ist die Natur noch viel wilder. Wenn Sie nun etwa 3 km zum Staudamm von Gura Riului hochsteigen und dann den Weg entlang der Cindrel-Klämme fortsetzen, werden sie von der sehr felsigen Landschaft überrascht sein. Sie werden dann auf eine Insel, umgeben mit eiskaltem Wasser, auf den Hűttenkomplex „Craciuneasa“ stossen. Die drei dazugehőrigen Hűtten befinden sich auf einer Vergnűgungsfläche (fűr u.a. Fußball, Volleyball, Badminton und Grillen) von insgesamt 10.000 m2. Da werden Ihnen ein bis zwei Űbernachtungen in der Hűtte Ihrer Wahl vorgeschlagen, sei es in der Hűtte mit rustikalen und geműtlichen 2 – 3 Bett Zimmern, sei es die Hűtte mit Pritschen oder die mit Heu. Sie werden ein oder mehrere unvergessliche Nächte am Lagerfeuer mit traditionsreichen, dieser Gegend spezifischen, rumänischen Essen und Getränken verbringen und kőnnen, auf Wunsch, bei der Zubereitung der Hausspezialität „Lämmchen am Spieß“ mithelfen. Tagsűber kőnnen Sie in den hauseigenen Forellengewässern angeln oder wir begleiten Sie zu den Almen der őrtlichen Hirten wo Sie unmittelbar vom Hirten erfahren kőnnen wie man die traditionsreichen rumänischen Milchprodukte herstellt. Wiederum Abens, kőnnen Sie wählen zwischen einer Kutschenfahrt mit feurigen Pferden, oder einen Geländeritt auf Quadrupeden (Motorad auf 4 Rädern) versuchen, oder einfach die Natur bewundern, dem Rauschen des Gebirgswassers lauschen und ab und zu die Luftsprűnge der Forellen bewundern, oder auf den Holzbänken und Tischen des Komplexes Baggammon oder Schach spielen. Bewundernswert ist die Sternenkuppel der Waldwiese auf der sich die Hűtten befinden. Als wűrden sich die Sterne immer mehr der Erde nähern, um auch die Ruhe dieser vollkommenen Natur geniessen zu kőnnen.
 

Din Gura Raului frumos
Cu peisajul maiestuos
Ardealul nost' isi trage vlaga !
Aici il intelegi pe Blaga !

Copyright © Hotel Bocca del Rio. All rights reserved.