RomânăEnglishGerman

oferta de paste 2016

PDF Drucken E-Mail

Biserica Evanghelica fortificata din Biertan Die wichtigste touristische Atraktion in Birthälm (Biertan) ist die Evangelische Kirchenburg, es ist eine siebenbürgisch-sächsische Burg, die etwa im Jahre 1522 mit drei Verteidigungsmauern im gotischen Stil gebaut wurde und in das Kulturgut der UNESCO aufgenommen wurde.

Cetatea Cisnadioara Die Kirchenburg aus Michelsberg (Cisbadioara) ist vielleicht das repräsentativste Denkmal im romanischen Stil von Transilvanien. Sie wurde das erstemal im Jahre 1223 erwähnt, als der Magister Goulinus sie dem (cisterciene) Kloster aus Katzendorf (Carta) geschenkt hatte. 

Turnul Dulgherilor Turnul Dulgherilor

Der Zimmermannsturm wurde etwa im fűnfzehnten Jahrhundert als Wehrturm von Hermannstadt (Sibiu) erbaut. Oben hat er die Form eines oktogonalen Prismas, ange-passt den Arkebusen, während die Wurfsőffnungen speziell zur Beseitigung der Gegner, die bis zum Fusse des Turmes vorgedrungen waren, benutzt wurden.

Biserica Evanghelica fortificata din Biertan, Sibiu Turnul Sfatului

Der Rathausturm wurde zwischen den Jahren 1224 und 1241, zusammen mit der zwei-ten geschlossenen Abwehrmauer, gebaut. Auf den ersten Blick, scheint das Wahrzei-chen von Hermannstadt (Sibiu) an das Ratshaus der Stadt angeklebt zu sein, daher auch der Name des Turmes.
Diese, der Rathausturm und das Rathaus, machen auch die Verbindung zwischen den beiden Zentrumplätzen der Stadt, dem Grossen und dem Kleinen Platz.

Biserica Evanghelica fortificata din Biertan, Sibiu Der Arkebusenturm, später Weberturm, wurde im Jahre 1450 im Zuge des dritten Ab-wehrgűrtels der Stadt, erbaut. Die Zunft der Arkebusen und die der Weber, hatten die Aufgabe den Turm zu erhalten und zu verteidigen. Die gegenwärtige Form, der obere achteckige herausstehende Teil des Turmes, wird von Konsolen gestűtzt und ist mit Wurfsőffnungen ausgestattet, damit die Feuerwurfgeschosse eingesetzt warden konn-ten.

Biserica Evanghelica, Sibiu Die Evangelische Kirche ist eines der schőnsten und  beeindruckensten gotischen Gebäude in Transvilsanien. Sie wurde an Stelle einer alten, noch im 12. Jahrhundert gebauten romanischen Basililica, errichtet. Vor der Kirche steht das im Jahre 1899 er-richtete Denkmal von Bischof Georg Daniel Teutsch (1817 – 1893). Das Innere der Kir-che ist im gortischen Stil, mit schwingenden Bőgen und Grabsteinen auf den Nordwän-den, gehalten.

Biserica Evanghelica fortificata din Biertan, Sibiu Die Franziskaner Kirche, das gewesene Clarisen Kloster, wurde nach der lutherani-schen Reform aufgelőst und als Getreidelager benutzt, wobei das Gebäude grosse Schäden erlitt. Im Jahre 1716, als der Franziskaner Orden siuch in der Stadt nsiedelte, ging das Kloster in den Beszitz des Ordens űber. In der Gruft der Kirche sind mehrere Grabsteine, u.a. auch der des im Jahre 1786 verstorbenen Gouvernateurs von Transila-vanien Johann Haller. Ganzer Stolz der Kirche ist außerdem eine, im fűnfzehnten Jahr-hundert entstandene Statue aus Lindenholz, die Madonna mit dem Kinde.

Biserica Evanghelica fortificata din Biertan, Sibiu Die Ortodoxe Kathedrale aus Hermannstadt wurde in den Jahren 1902 – 1906 an Stel-le einer im Jahre 1778 erbauten griechischen Kirche, welche bis zu dem Zeitpunkt als Bischofskathedrale diente, erbaut. Diese Kathedrale vereinigt viele Charakteristiken ei-ner Byzantinischen Basillika, es ist eine im kleineren Maßstab erzielte Kopie der in Kon-stantinopel stehenden “Heiligen Sophie” – Kirche.

Biserica dintre brazi Die in Hermannstadt (Sibiu) in der Reconstructie Str. Nr. 17 unter dem Schutz der Heili-gen Peter und Paul stehende “Kirche zwischen den Tannen”, ist der älteste Kultplatz, der von der Vereinigten Rumänischen Kirche zusammen mit Rom in Hermannstadt (Si-biu) erbaut wurde. Das Gebäude wurde im Barockstil zwischen 1778 – 1788 auf einem vom Bischhof Inocenţiu Micu-Klein gekauftem Grundstűck, errichtet. Die Finanzierung des Bauvorhabens wurde durch den Bischhof Grigore Maior gewährleistet.

Biserica Catolica Die Katholische Kirche in Hermannstadt (Sibiu), wurde im Barockstil, in den Jahren 1726 – 1733, von dem Jesuitenorden errichtet. Im Jahre 1733 wurde sie vom Bischhof von Transilvanien, Georg on Zonger, heilig gesprochen. Der Turm, der getrennt vom Schiff steht, ist im Jahre 1738 beendigt worden und am 13. September 1979 wurde das Kreuz auf die Spitze des Glockenturmes gesetzt.

Biserica Catolica

Die Ursulinen Kirche

Das Gebäude, dass im Jahre 1474 erbaut wurde, war erst dominikanisches Kloster. Im Zuge der religiősen Reform von 1543, als der grőßte Teil der siebenbűrgisch-sächsischen Bevőlkerung zum Luthertum űberging, wechselte dieser Kultschatz in den Besitz der Lutheraner. Ds Kloster, dass auch als Klosterkirche bekannt war, wurde 1755 von den Nonnen des Ursulinen-Ordens űbernommen.

 

Din Gura Raului frumos
Cu peisajul maiestuos
Ardealul nost' isi trage vlaga !
Aici il intelegi pe Blaga !

Copyright © Hotel Bocca del Rio. All rights reserved.